吴建平，现任厦门大学外文学院英文系教授、博士研究生导师，兼任厦门大学外文学院副院长、厦门大学欧洲研究中心主任、厦门大学双语词典与双语语言文化研究中心主任、厦门大学学风委员会（文科）委员、厦门大学外国语言文学学科评议组副组长、厦门大学外国语言文学学位评定委员会副主席、厦门大学外国语言文学学术委员会副主任；历任厦门大学外文系英文专业基础教研室副主任、主任、厦门大学外文学院英文系研究生教研室主任、英文系副主任。主要社会兼职有：中国辞书学会理事兼任双语词典专业委员会副主任委员、中国欧洲学会理事、全国中外语言文化比较学会理事、中国英汉语比较研究会理事、福建省辞书学会副会长、福建省外国语文学会副会长、厦门市翻译协会副会长；国家社科基金通讯评审专家、教育部人文社科基金通讯评审专家、国家留学基金委通讯评审专家、霍英东基金网络评审专家。在《外语教学与研究》、《厦门大学学报（哲社版）》、《福建师范大学学报（哲社版）》、《外语与外语教学》、《外语界》、《辞书研究》等核心刊物上发表学术论文50余篇；出版专著2部；合著2部；主编4部英汉和汉英词典；参编词典10余部；出版译著10余部。获得福建省社会科学优秀成果二等奖1次（1998）、福建省社会科学优秀成果三等奖4次（2003，2005，2007，2009）、厦门市社会科学优秀成果三等奖3次（2005，2008，2008）。获得福建省教学成果奖二等奖1次（2005）、厦门大学教学成果一等奖2次 （1997, 2004）、厦门大学教书育人先进教师奖1次（1990）、厦门大学姚嘉熙教学奖1次（1994）、厦门大学清源奖1次（教学类，1995）、厦门大学华为奖2次（教学类，2005，2008）；主持省级首批网络课程与多媒体课件项目1项（2003）、主持厦门大学校级精品课立项建设项目1项（2006）、主持厦门大学优质硕士学位课程立项建设项目2项（2008，2011）。主持欧盟国际合作项目（2005，2007）、福建省社科基金项目（2008）、上海市自然科学基金项目（2009）、国家社科基金项目（2013）等各级各类课题15项，经费总额计260多万元。